GlossaireGlossary
Ce glossaire ne se limite pas à Sapin II : il rassemble tous les termes techniques utilisés sur l'ensemble du site (référentiels, contrôle interne, formation, certifications…) pour que le CV reste compréhensible sans connaissance préalable du secteur. This glossary isn't limited to Sapin II: it gathers every technical term used across the whole site (frameworks, internal control, training, certifications…) so the CV stays understandable without prior knowledge of the field.
Les 8 piliers Sapin IIThe 8 Sapin II Pillars
Code de conduiteCode of conduct
Document interne définissant les comportements attendus et interdits en matière d'anticorruption, intégré au règlement intérieur de l'entreprise.
Internal document defining expected and prohibited anti-corruption behaviors, incorporated into the company's internal regulations.
Dispositif d'alerte interneInternal whistleblowing system
Mécanisme (ligne d'écoute, plateforme dédiée) permettant à un salarié de signaler une conduite contraire au code, avec protection du lanceur d'alerte.
A mechanism (hotline, dedicated platform) letting an employee report conduct that breaches the code, with protection for the whistleblower.
Cartographie des risquesRisk mapping
Analyse documentée et régulièrement actualisée des risques d'exposition à la corruption, par activité et par zone géographique, pour prioriser les efforts.
A documented, regularly updated analysis of corruption exposure risks, by activity and by geography, to prioritize efforts.
Évaluation des tiersThird-party due diligence
Procédures de diligence appliquées aux clients, fournisseurs et intermédiaires pour apprécier leur intégrité avant et pendant la relation d'affaires.
Due-diligence procedures applied to clients, suppliers and intermediaries to assess their integrity before and during the business relationship.
Contrôles comptablesAccounting controls
Vérifications internes ou externes garantissant que les comptes de l'entreprise ne servent pas à dissimuler des faits de corruption.
Internal or external checks ensuring the company's accounts are not used to conceal acts of corruption.
FormationTraining
Actions de sensibilisation et de formation ciblant en priorité les collaborateurs les plus exposés au risque de corruption.
Awareness and training initiatives targeting first and foremost the employees most exposed to corruption risk.
Régime disciplinaireDisciplinary regime
Sanctions internes prévues et appliquées en cas de violation du code de conduite anticorruption.
Internal sanctions provided for and applied in the event of a breach of the anti-corruption code of conduct.
Contrôle et évaluation interneInternal control & evaluation
Dispositif de suivi permettant de vérifier l'efficacité réelle des mesures mises en œuvre et de les faire évoluer dans le temps.
A monitoring system to verify the real effectiveness of the measures in place and evolve them over time.
Voir l'application concrète de chaque pilier à ce parcours dans la vue Cartographie → See how each pillar concretely applies to this career path in the Cartography → view
Référentiels & réglementationsFrameworks & regulations
Sapin II
Loi française du 9 décembre 2016 relative à la transparence, à la lutte contre la corruption et à la modernisation de la vie économique. Elle impose aux grandes entreprises un programme de conformité anticorruption structuré en 8 piliers (voir plus haut).
French law of 9 December 2016 on transparency, anti-corruption and the modernization of economic life. It requires large companies to implement an anti-corruption compliance programme structured around 8 pillars (see above).
ISO 37001
Norme internationale de système de management anti-corruption : elle définit les exigences et bonnes pratiques qu'une organisation peut faire certifier par un organisme accrédité.
International standard for anti-bribery management systems: it defines the requirements and best practices an organization can have certified by an accredited body.
FCPA (Foreign Corrupt Practices Act)
Loi américaine de 1977 sanctionnant la corruption d'agents publics étrangers. Elle peut s'appliquer à des entreprises non américaines dès lors qu'elles ont un lien avec les États-Unis (cotation en bourse, transactions en dollars…), d'où sa pertinence pour des groupes internationaux.
A 1977 U.S. law penalizing the bribery of foreign public officials. It can apply to non-U.S. companies as soon as they have a link to the United States (stock listing, dollar-denominated transactions…), hence its relevance for international groups.
RGPD / GDPR
Règlement Général sur la Protection des Données : règlement européen de 2018 encadrant la collecte et le traitement des données personnelles. Référentiel distinct de Sapin II, mais souvent piloté par les mêmes fonctions conformité.
General Data Protection Regulation: a 2018 European regulation governing the collection and processing of personal data. A framework distinct from Sapin II, but often managed by the same compliance functions.
ISO 9001:2015
Norme internationale de système de management de la qualité, orientée satisfaction client et amélioration continue des processus — sans lien direct avec l'anticorruption, mais citée sur ce site pour la certification obtenue chez SEDECO.
International standard for quality management systems, focused on customer satisfaction and continuous process improvement — not directly related to anti-corruption, but referenced on this site for the certification achieved at SEDECO.
Contrôle, gouvernance & auditControl, governance & audit
AFA (Agence Française Anticorruption)
Service à compétence nationale chargé de conseiller et de contrôler la mise en œuvre des programmes de conformité Sapin II. Ses audits, cités plusieurs fois sur ce site, vérifient l'effectivité réelle du dispositif — pas seulement son existence sur le papier.
A national French agency responsible for advising on and controlling the implementation of Sapin II compliance programmes. Its audits, referenced several times on this site, verify the real-world effectiveness of a programme — not just its existence on paper.
Lignes de maîtrise (1re, 2e, 3e)Lines of defense (1st, 2nd, 3rd)
Modèle de gouvernance des risques : la 1re ligne (opérationnels) applique les contrôles au quotidien ; la 2e ligne (conformité, risques) définit et vérifie ces contrôles ; la 3e ligne (audit interne ou organismes externes) contrôle les deux premières de façon indépendante. Les « contrôles de niveau 2/3 » évoqués sur ce site renvoient à ce modèle.
A risk-governance model: the 1st line (operational teams) applies controls day-to-day; the 2nd line (compliance, risk) designs and checks those controls; the 3rd line (internal audit or external bodies) independently reviews the first two. The "level 2/3 controls" mentioned on this site refer to this model.
COMEX (Comité Exécutif)
Instance de direction regroupant les principaux dirigeants d'une entreprise, à qui sont présentés les indicateurs et enjeux stratégiques — dont le reporting conformité évoqué sur ce site.
The executive committee: a leadership body bringing together a company's top executives, to whom strategic indicators and issues are presented — including the compliance reporting referenced on this site.
Plan d'action correctifCorrective action plan
Ensemble de mesures définies pour corriger des lacunes identifiées (par un audit, une cartographie des risques…), avec un responsable et une échéance par mesure.
A set of measures defined to fix gaps identified (by an audit, a risk mapping…), each with an owner and a deadline.
Due diligence
Terme anglais désignant les vérifications approfondies menées avant ou pendant une relation d'affaires (ex : évaluation des tiers) pour identifier des risques — corruption, réputation, financiers.
In-depth checks carried out before or during a business relationship (e.g. third-party due diligence) to identify risks — corruption, reputational, financial.
Formation & outilsTraining & tools
SCORM (Sharable Content Object Reference Model)
Standard technique permettant à un module de formation en ligne (e-learning) d'être compatible avec la plupart des plateformes de formation (LMS), et de suivre la progression et les résultats des apprenants.
A technical standard allowing an e-learning module to work on most learning management systems (LMS), and to track learners' progress and results.
Certifications professionnellesProfessional certifications
ISO 37001 Lead Auditor
Certification attestant de la capacité à auditer un système de management anti-corruption selon la norme ISO 37001.
A certification attesting to the ability to audit an anti-bribery management system under the ISO 37001 standard.
CCEP (Certified Compliance & Ethics Professional)
Certification professionnelle internationale attestant d'une expertise en gestion de programmes de conformité et d'éthique d'entreprise.
An international professional certification attesting to expertise in managing corporate compliance and ethics programmes.
CAMS (Certified Anti-Money Laundering Specialist)
Certification spécialisée en lutte contre le blanchiment d'argent, reconnue internationalement.
An internationally recognized certification specializing in anti-money laundering.
Autres termes utilesOther useful terms
BPO (Business Process Outsourcing)
Externalisation par une entreprise de certains processus métier (relation client, modération, paie…) à un prestataire spécialisé.
The outsourcing by a company of certain business processes (customer care, moderation, payroll…) to a specialized provider.
TJM (Taux Journalier Moyen)
Tarif facturé par un consultant indépendant pour une journée de mission ; utilisé comme référence de rémunération en freelance ou en cabinet de conseil.
The daily rate an independent consultant bills for a day of work; used as a pay reference for freelance or consulting-firm work.
CDI (Contrat à Durée Indéterminée)
Contrat de travail français sans limite de durée — l'équivalent d'un poste permanent dans d'autres pays.
A French open-ended employment contract — the equivalent of a permanent position in other countries.
Management d'équipeTeam Management
Pilotage opérationnel d'une équipe : organisation du travail, suivi de la performance, développement des compétences des collaborateurs.
Operational leadership of a team: organizing work, tracking performance, and developing employees' skills.
Développement commercialBusiness Development
Activités visant à identifier et concrétiser de nouvelles opportunités commerciales : prospection, négociation, closing.
Activities aimed at identifying and closing new commercial opportunities: prospecting, negotiation, deal closing.